1 00:02:38,887 --> 00:02:41,276 "¿De qué sirve indagar en tu pasado?" — 2 00:02:42,550 --> 00:02:43,985 Eso dijo mi madre. 3 00:02:45,466 --> 00:02:47,053 Ésta era su firme convicción. 4 00:02:47,745 --> 00:02:50,993 Y cuando una vez dije que quería hacer un curso de psicoterapia, 5 00:02:52,670 --> 00:02:55,179 Esto la hizo enojar. 6 00:02:56,816 --> 00:03:00,189 Creo que tenía miedo de lo que podría surgir de las profundidades. 7 00:03:01,263 --> 00:03:05,536 "No menciones lo viejo", dijo. “Lo que fue, fue. 8 00:03:07,712 --> 00:03:09,518 No cambiarás nada. 9 00:03:10,172 --> 00:03:14,614 Mira hacia adelante, piensa sobre lo que sucederá. 10 00:03:15,085 --> 00:03:16,411 El futuro está en tus manos." 11 00:03:18,694 --> 00:03:20,796 Es un error pensar que el pasado es inamovible. 12 00:03:21,659 --> 00:03:24,409 Nuestros recuerdos cambian como imágenes en un caleidoscopio. 13 00:03:25,103 --> 00:03:27,707 Tal vez es por eso que mi los pensamientos se precipitan hacia la infancia 14 00:03:27,901 --> 00:03:32,766 en esta vivienda, que cada vez se ve diferente. 15 00:03:39,418 --> 00:03:42,184 Tomemos, por ejemplo, eso pelea entre abuelos. 16 00:03:42,961 --> 00:03:45,861 Para mí, en ese momento un niño, era completamente incomprensible. 17 00:03:47,084 --> 00:03:50,856 Sólo 30 años después, el la verdad será revelada de repente. 18 00:03:51,575 --> 00:03:55,159 Adquiriendo un nuevo significado, los recuerdos se transforman... 19 00:03:55,393 --> 00:03:57,029 Abuela, ¡mira lo que encontré! 20 00:03:57,729 --> 00:03:59,176 ¿Puedo tener estos sellos? 21 00:03:59,321 --> 00:04:01,288 Se hacen más grandes. 22 00:04:01,454 --> 00:04:02,593 ¿De quién son estas cartas? 23 00:04:02,880 --> 00:04:04,450 Vamos, dámelo aquí. 24 00:04:06,974 --> 00:04:13,974 QUEMA TODAS MIS CARTAS 25 00:04:22,200 --> 00:04:23,033 Estamos en casa. 26 00:04:23,233 --> 00:04:24,587 - ¡Hola! - Hola. 27 00:04:25,206 --> 00:04:27,426 - ¿Todo está bien? - ¡Sí! ¿Por qué llegas tan temprano? 28 00:04:27,603 --> 00:04:30,482 - Fiesta aburrida. - Y me gustó. 29 00:04:31,368 --> 00:04:33,485 ¿Quieres que te llame un taxi? 30 00:04:33,657 --> 00:04:35,581 - No, no, estoy en bicicleta. - DE ACUERDO. 31 00:04:35,747 --> 00:04:38,049 - ¿Se portaron bien los niños? Sí, ya están dormidos. 32 00:04:38,895 --> 00:04:41,056 Cerraré por ti. 33 00:04:44,028 --> 00:04:46,582 - Ten cuidado en la calle. - Gracias adiós. 34 00:05:03,585 --> 00:05:05,487 ¿Por qué nos fuimos primero? 35 00:05:06,809 --> 00:05:10,003 No soporto este tipo. ¿Viste cómo se comportó? 36 00:05:10,231 --> 00:05:13,354 - Me pareció simpático. - Sí, lo noté. 37 00:05:15,542 --> 00:05:16,727 ¿Qué dijiste? 38 00:05:17,592 --> 00:05:20,169 - ¿Qué escuchaste? - ¿Y qué significa? 39 00:05:20,913 --> 00:05:23,423 Ya que vamos a visitar juntos, 40 00:05:24,096 --> 00:05:25,550 Luego nos vamos juntos. 41 00:05:37,057 --> 00:05:40,631 Por 500 coronas, ella Podría haber limpiado mejor. 42 00:05:41,680 --> 00:05:43,301 Pero los niños la aman. 43 00:05:44,445 --> 00:05:46,487 ¿Pusiste la bolsa de papel aquí? 44 00:05:47,100 --> 00:05:50,141 - Te has vuelto un cascarrabias. - No tirar la bolsa a la basura. 45 00:05:50,352 --> 00:05:53,726 Pon algo de música y vamos al sofá. 46 00:06:00,474 --> 00:06:01,611 ¿Puedo ayudarle? 47 00:06:02,400 --> 00:06:04,247 Vete al sofá, yo me cuido. 48 00:06:04,409 --> 00:06:06,780 ¿Tengo la culpa de todo? ¿Se te cae de las manos? 49 00:06:06,962 --> 00:06:11,557 - ¿Y quién puso aquí la bolsa de papel? ¿I? - ¿Nos peleamos por el desafortunado bolso? 50 00:06:11,834 --> 00:06:13,017 - ¿En serio? - En serio. 51 00:06:13,150 --> 00:06:15,160 Ve a acostarte. Bailaste toda la noche. 52 00:06:15,904 --> 00:06:19,367 ¿Entonces por eso estás enojado? ¿Porque me divertí? 53 00:06:19,596 --> 00:06:23,032 Estás actuando como un niño otra vez. ¿Quizás es hora de crecer? 54 00:06:23,261 --> 00:06:25,309 Siempre peleas con todos. 55 00:06:25,933 --> 00:06:28,259 Incluso los niños ya empiezan a temerte. 56 00:06:28,440 --> 00:06:30,703 Simplemente no traigas niños aquí. - ¿Sí? 57 00:06:31,410 --> 00:06:34,701 Estamos hartos de tu necesidad de manda todo y a todos. 58 00:06:34,922 --> 00:06:38,325 Estoy harto y cansado de tu Intentos patéticos de llamar la atención. 59 00:06:38,551 --> 00:06:40,726 - ¿Qué? - No finjas. he visto, 60 00:06:40,902 --> 00:06:42,408 - cómo te comportaste. - ¿Cuando? 61 00:06:42,555 --> 00:06:43,604 Cuando bailaste. 62 00:06:43,937 --> 00:06:45,916 - ¿Estás celoso? - No. 63 00:06:46,202 --> 00:06:48,967 En absoluto. Estás claramente aburrido aquí. 64 00:06:54,147 --> 00:06:55,562 ¡Vuelve allí! 65 00:06:55,796 --> 00:06:58,153 - La fiesta aún no ha terminado. - Dios, ¿de qué estamos discutiendo? 66 00:06:58,335 --> 00:07:00,639 - No hay necesidad de tocar el violín. Regresar. - Silencio, los niños están durmiendo. 67 00:07:00,818 --> 00:07:02,250 - ¡Puedo ver! - ¿Qué? 68 00:07:02,395 --> 00:07:04,153 - ¡Vuelve! - ¿Qué? 69 00:07:04,310 --> 00:07:06,333 - ¿Adónde voy? - ¡Bebe-camina! 70 00:07:07,779 --> 00:07:09,033 ¿Madre? 71 00:07:13,026 --> 00:07:16,043 Todo está bien. Vamos. 72 00:07:18,341 --> 00:07:19,697 - Espera… - No. 73 00:07:34,646 --> 00:07:37,431 Mañana llevaré a los niños a casa de mi madre en Skåne. 74 00:07:45,167 --> 00:07:46,734 Y no vendrás con nosotros. 75 00:07:57,474 --> 00:08:00,188 Tienes un problema, Álex. 76 00:08:02,049 --> 00:08:03,851 Tendrás que admitirlo. 77 00:08:08,866 --> 00:08:12,685 No puedo ayudarte. Debes resolverlo tú mismo. 78 00:08:55,741 --> 00:08:58,941 Amanda dijo que tenía miedo de mis repentinos ataques de ira. 79 00:09:00,446 --> 00:09:01,847 No me di cuenta de esto antes. 80 00:09:04,174 --> 00:09:07,438 Nunca volé hacia un rabia, nunca golpeé a nadie. 81 00:09:10,486 --> 00:09:12,825 Sólo cuando ya era demasiado tarde ¿Me di cuenta de eso con ira? 82 00:09:13,007 --> 00:09:14,892 desahogar mis demonios internos. 83 00:09:17,230 --> 00:09:20,629 Pensé que era algo bueno que los demonios sólo existen dentro de mí. 84 00:09:22,442 --> 00:09:25,479 Está oscuro ahí abajo, pero el sol todavía brilla afuera. 85 00:09:28,670 --> 00:09:29,933 Pero me equivoqué. 86 00:09:31,206 --> 00:09:33,911 Ahora sé que esto puede destruir algo muy importante. 87 00:09:39,752 --> 00:09:41,774 Dibujaremos un árbol genealógico. 88 00:09:43,558 --> 00:09:45,447 Mirémoslo con los ojos de un niño. 89 00:09:46,470 --> 00:09:50,563 Si todo sale bien, el árbol dar una idea de las relaciones familiares 90 00:09:51,957 --> 00:09:56,024 y qué patrones de comportamiento te han sido transmitidos. 91 00:10:03,992 --> 00:10:05,613 ¿Cómo se llaman tus padres? 92 00:10:08,220 --> 00:10:10,317 ¡De qué sirve indagar en tu pasado! 93 00:10:11,239 --> 00:10:12,958 Lo que fue, fue. 94 00:10:14,282 --> 00:10:18,800 La búsqueda de las razones de su comportamiento. inevitablemente comienza con sus padres. 95 00:10:22,131 --> 00:10:25,512 ¿Existe tal cosa? ¿Como una maldición de nacimiento? 96 00:10:26,175 --> 00:10:28,757 Y si lo hay, ¿en qué me ayudará? 97 00:10:29,304 --> 00:10:32,637 ¿Este conocimiento me curará? Eso no es seguro. 98 00:10:34,147 --> 00:10:38,047 Mis demonios son solo mis demonios. 99 00:10:38,295 --> 00:10:40,524 Consideremos ahora las relaciones entre miembros de la familia. 100 00:10:42,113 --> 00:10:44,957 Marcar buenas relaciones con líneas rectas, 101 00:10:46,267 --> 00:10:48,755 y conflicto - zigzag. 102 00:10:57,318 --> 00:11:01,178 Mi árbol genealógico parece estar envuelto en alambre de púas. 103 00:11:02,882 --> 00:11:06,071 Y todas las flechas rotas apuntar en la misma dirección 104 00:11:06,876 --> 00:11:10,911 toda ansiedad se genera por una sola persona. 105 00:11:12,130 --> 00:11:13,368 Por favor jura. 106 00:11:15,545 --> 00:11:17,372 Ahora está más claro que nunca. 107 00:11:19,618 --> 00:11:21,185 Hecho irrefutable. 108 00:11:23,677 --> 00:11:25,085 Y hay algo en esto. 109 00:11:25,228 --> 00:11:26,208 ¿Qué ves? 110 00:11:28,432 --> 00:11:32,697 Muchas buenas relaciones paternas. 111 00:11:34,508 --> 00:11:37,741 y muchos malos, por parte de la madre. 112 00:11:38,238 --> 00:11:39,530 Materno. 113 00:11:41,414 --> 00:11:43,378 ¿Ves dónde está la fuente de todos los conflictos? 114 00:11:44,458 --> 00:11:45,592 Sí. 115 00:11:47,060 --> 00:11:48,763 SVEN 116 00:11:48,918 --> 00:11:50,599 ¿Cuál es su relación con Sven Stolpe? 117 00:11:52,541 --> 00:11:53,705 Abuelo por parte de mi madre. 118 00:11:56,467 --> 00:11:58,782 ¿Podrías describirlo en una palabra? 119 00:12:00,616 --> 00:12:01,589 Genio. 120 00:12:03,092 --> 00:12:04,128 ¿Qué otra cosa? 121 00:12:07,646 --> 00:12:08,614 Muriendo. 122 00:12:26,535 --> 00:12:28,375 Bueno, ¿no te enfermaste? 123 00:12:29,926 --> 00:12:32,155 No, nunca me enfermo. 124 00:12:32,333 --> 00:12:36,342 Bien, entonces ayúdame. Toma, llévatelo a casa. 125 00:12:38,244 --> 00:12:41,939 - ¿Y qué hay ahí? - Todo lo que amas. 126 00:12:42,346 --> 00:12:44,904 Estamos bien, hace calor. 127 00:12:48,374 --> 00:12:50,226 Simplemente huele a hospital. 128 00:12:51,496 --> 00:12:52,791 Qué hacer… 129 00:12:53,780 --> 00:12:54,923 Lo sé. 130 00:12:55,712 --> 00:12:56,801 Sí… 131 00:13:43,313 --> 00:13:44,192 ¿Abuelo? 132 00:13:48,441 --> 00:13:50,117 ¡Alejandro! 133 00:13:52,043 --> 00:13:54,062 Me resucitaste de entre los muertos. 134 00:13:57,335 --> 00:14:01,434 Normalmente iba a ellos el viernes noche y me quedé hasta el domingo. 135 00:14:03,695 --> 00:14:06,770 La casa de mis abuelos era el lugar más tranquilo del mundo. 136 00:14:09,128 --> 00:14:10,428 El abuelo odiaba el ruido. 137 00:14:11,618 --> 00:14:14,408 Y sobre todo no pude soportar el llanto de los niños. 138 00:14:15,412 --> 00:14:16,920 Interfirió con su trabajo. 139 00:14:20,161 --> 00:14:23,911 El abuelo a menudo se sentaba en su oficina, enterrada en un libro. 140 00:14:25,816 --> 00:14:28,458 Cuando no estaba estudiando, se acostaba en la cama. 141 00:14:29,387 --> 00:14:32,938 Una vez me dijo que había sido sufre ataques de fiebre desde 1938. 142 00:14:33,171 --> 00:14:34,233 ¿Qué estás leyendo? 143 00:14:36,524 --> 00:14:37,808 Tu novela. 144 00:14:39,321 --> 00:14:40,440 ¿De qué se trata? 145 00:14:42,053 --> 00:14:44,190 Allí se describen todo tipo de abominaciones. 146 00:14:45,449 --> 00:14:48,197 Celos, traición. 147 00:14:49,304 --> 00:14:50,161 Muerte. 148 00:14:51,038 --> 00:14:53,870 ¿Por qué leer sobre cosas tan malas? 149 00:14:56,066 --> 00:14:58,650 Lo compruebo con mi percepción de entonces. 150 00:14:59,419 --> 00:15:01,989 Todo escritor debería hacer esto de vez en cuando. 151 00:15:05,031 --> 00:15:06,185 ¿Querías algo? 152 00:15:07,101 --> 00:15:10,795 La abuela pregunta ¿qué harás? beber después de cenar: jerez o coñac. 153 00:15:11,361 --> 00:15:12,366 Está bien, por supuesto. 154 00:15:13,119 --> 00:15:16,397 - ¿Entonces jerez o coñac? - Sí, gracias. 155 00:15:22,131 --> 00:15:25,239 - ¿Qué dijo? - "Sí, gracias". 156 00:15:30,521 --> 00:15:32,415 - ¿Abuelo? - ¿Qué? 157 00:15:32,645 --> 00:15:34,313 Tienes algo rojo en tu chaqueta. 158 00:15:35,015 --> 00:15:36,115 ¿En realidad? 159 00:15:38,043 --> 00:15:39,350 ¿Dónde, aquí mismo? 160 00:15:40,180 --> 00:15:42,723 Dios, creo que me derramé. 161 00:15:45,266 --> 00:15:46,367 ¿Has visto a Karín? 162 00:15:47,273 --> 00:15:48,874 ¿Qué es esto? ¿Probablemente salsa de tomate? 163 00:15:53,670 --> 00:15:55,185 ¿Qué es esto? 164 00:15:56,810 --> 00:16:00,783 Esta es una insignia honorífica que el abuelo recibido del Presidente de Francia. 165 00:16:03,272 --> 00:16:05,970 ¿Cómo estás en la escuela? ¿Qué te están enseñando ahora? 166 00:16:08,214 --> 00:16:09,793 ¿Qué estás pasando por la historia? 167 00:16:11,420 --> 00:16:14,697 ¿Conoces los Diez Mandamientos? 168 00:16:16,494 --> 00:16:18,586 ¿Puedes nombrar el primer mandamiento? 169 00:16:18,758 --> 00:16:21,432 - ¿La recuerdas? -Sven...Sven... 170 00:16:26,060 --> 00:16:29,245 "No tendrás otros dioses menos yo." 171 00:16:31,114 --> 00:16:36,448 Sólo que hoy ya no existe ningún dios. ¿Por qué están orando ahora? 172 00:16:36,835 --> 00:16:39,558 cual es el principal ¿Santuario en la sociedad moderna? 173 00:16:40,005 --> 00:16:41,245 ¿Puedes responderme? 174 00:16:43,197 --> 00:16:44,653 Sexo, eso es. 175 00:16:45,812 --> 00:16:49,158 Es venerado como un santuario absoluto. 176 00:16:49,730 --> 00:16:54,035 Pureza, castidad - A nadie le importa ya. 177 00:16:56,966 --> 00:17:00,006 Le pregunté a un chico 178 00:17:00,216 --> 00:17:04,976 como representa felicidad completa y absoluta. 179 00:17:06,556 --> 00:17:08,731 14 años, chico talentoso. 180 00:17:09,905 --> 00:17:11,346 ¿Sabes lo que respondió? 181 00:17:13,647 --> 00:17:15,797 Acuéstate en la playa 182 00:17:16,282 --> 00:17:19,181 y el orgasmo sin cesar. 183 00:17:20,836 --> 00:17:22,797 Aquí está la juventud sueca actual. 184 00:17:24,990 --> 00:17:26,931 - Tú no eres así, ¿verdad? - No. 185 00:17:27,258 --> 00:17:30,662 traje tarta de manzana con crema de vainilla. 186 00:17:30,991 --> 00:17:32,212 Comer. 187 00:17:37,078 --> 00:17:41,576 No. No me voy a sentar aquí. 188 00:17:42,681 --> 00:17:44,801 ¿Qué pasa con el postre, Sven? 189 00:17:46,114 --> 00:17:47,378 Postre… 190 00:17:57,006 --> 00:17:58,485 ¡Hola! Soy yo… 191 00:17:59,646 --> 00:18:01,282 Espero que te hayas llevado bien. 192 00:18:01,730 --> 00:18:04,767 Debes estar chapoteando en el piscina, pero quería llamar y decir: 193 00:18:04,977 --> 00:18:06,977 parece haber encontrado algo que podría ayudar. 194 00:18:07,319 --> 00:18:10,737 Esto se aplica a los abuelos. 195 00:18:10,964 --> 00:18:13,909 Llámame más tarde, ¿vale? Hola mamá. 196 00:18:16,729 --> 00:18:17,688 Te extraño. 197 00:18:25,013 --> 00:18:27,213 “El golpe que dio yo vine desde el lado 198 00:18:27,390 --> 00:18:29,476 donde esperaba el mayor devoción…” 199 00:18:30,761 --> 00:18:32,931 Sven Stolpe carece por completo de imaginación. 200 00:18:33,625 --> 00:18:36,246 Todas sus novelas son sobre lo mismo. 201 00:18:36,902 --> 00:18:40,253 Su héroe es un hombre desafortunado que conectó su vida con una mujer insidiosa. 202 00:18:41,233 --> 00:18:43,392 Esta mujer lo engaña con otra. 203 00:18:44,587 --> 00:18:48,766 Stolpe cambia las circunstancias, la escena, los nombres de los personajes, 204 00:18:49,769 --> 00:18:54,454 pero todas sus obras están dedicadas a un tema: la infidelidad femenina. 205 00:18:56,232 --> 00:18:58,514 Leí sus diarios y memorias. 206 00:19:00,464 --> 00:19:02,084 Un año destaca en particular. 207 00:19:02,967 --> 00:19:05,184 El verano en el que su vida se sumió en la oscuridad. 208 00:19:06,873 --> 00:19:12,581 Una y otra vez escribe sobre eso. verano, sobre la catástrofe que ocurrió, 209 00:19:14,206 --> 00:19:17,075 nunca se explicó realmente qué pasó. 210 00:19:17,650 --> 00:19:18,855 "... En el verano de 1932..." 211 00:19:18,989 --> 00:19:20,980 "En el verano de 1932..." 212 00:19:21,148 --> 00:19:22,593 "...he sido sometido a..." 213 00:19:22,738 --> 00:19:25,232 "... estaba sexualmente y abusado emocionalmente." 214 00:19:25,421 --> 00:19:27,654 "...abuso sexual-emocional." 215 00:19:35,903 --> 00:19:37,769 Actuando en nombre de quién, 216 00:19:38,835 --> 00:19:41,744 buscando algo eso probablemente no existe, 217 00:19:42,231 --> 00:19:46,360 Yo, que debería estar en una situación completamente diferente lugar, hurgar en los archivos, 218 00:19:46,980 --> 00:19:49,001 tratando de encontrar algún hilo. 219 00:19:49,350 --> 00:19:52,134 Si quieres publicar un foto, debes hacérnoslo saber. 220 00:19:52,334 --> 00:19:53,701 Ciertamente. 221 00:19:55,002 --> 00:19:58,313 Entonces, usted solicitó ¿Los documentos de Sven Stolpe? 222 00:20:04,827 --> 00:20:05,661 Gracias. 223 00:20:09,512 --> 00:20:12,816 Al no encontrar nada nuevo, ya estaba desesperado, 224 00:20:13,556 --> 00:20:16,706 De repente algo me atrapó ojo que no pude explicar. 225 00:20:18,744 --> 00:20:22,266 En las entradas del diario, dos Las iniciales aparecieron una y otra vez. 226 00:20:23,699 --> 00:20:25,265 W.L. 227 00:20:27,063 --> 00:20:29,720 Este W.L. stolpa apareció en pesadillas. 228 00:20:32,008 --> 00:20:34,999 Habiendo abierto el periódico, Stolpe lo tiró inmediatamente. 229 00:20:35,207 --> 00:20:37,086 si viste el texto de W.L. 230 00:20:37,249 --> 00:20:38,756 "Estaba en una cena de escritores..." 231 00:20:38,904 --> 00:20:40,765 Conocimiento accidental de Stolpe con U.L... 232 00:20:40,927 --> 00:20:42,201 "... vi a W.L..." 233 00:20:42,338 --> 00:20:43,738 ...casi lleva a la tragedia. 234 00:20:58,814 --> 00:21:02,390 Encontré algunos periódicos más. recortes y fotografías. 235 00:21:02,624 --> 00:21:03,908 Excelente. Gracias. 236 00:21:19,065 --> 00:21:23,095 OLOF LAGERKRANZ, KARIN STOLPE Y SVEN STOLPE 237 00:21:23,348 --> 00:21:24,380 Espera un minuto... 238 00:21:29,607 --> 00:21:30,791 Mira a la cámara. 239 00:21:34,496 --> 00:21:37,947 Si W.L. Este es Olof Lagercrantz 240 00:21:39,603 --> 00:21:44,032 ¿Tuvo una aventura con mi abuela, Karin Stolpe, 241 00:21:46,337 --> 00:21:48,543 ¿Así, en el verano de 1932? 242 00:22:36,494 --> 00:22:40,464 - ¿Puedo sentarme contigo? - Ciertamente. Por favor. 243 00:22:43,034 --> 00:22:45,259 ¿Dónde está el señor Stolpe? 244 00:22:46,331 --> 00:22:49,871 Él escribe otra creación, y no se le puede molestar. 245 00:22:52,373 --> 00:22:53,354 ¿Qué será? 246 00:22:55,598 --> 00:22:56,962 Una obra de teatro, creo. 247 00:22:59,272 --> 00:23:03,471 - ¿Parece? - Juzgo por el ritmo y la entonación de las líneas. 248 00:23:03,731 --> 00:23:06,450 - Qué interesante. - Lo sabremos pronto. 249 00:23:08,852 --> 00:23:10,095 ¿Qué estás escribiendo? 250 00:23:11,731 --> 00:23:14,131 Ayer escribí una novela de sanatorio. 251 00:23:16,114 --> 00:23:17,307 ¿Hoy? 252 00:23:18,882 --> 00:23:21,378 Hoy es algo así como una colección de poemas. 253 00:23:22,317 --> 00:23:23,796 ¿Qué tanto viento tienes? 254 00:23:24,247 --> 00:23:25,957 no se como mucho soy escritor, pero 255 00:23:26,113 --> 00:23:28,587 no hay mejor editor para mí que yo mismo. 256 00:23:28,789 --> 00:23:29,736 simplemente no quiero 257 00:23:29,860 --> 00:23:32,337 para que tus imperfecciones puede ser visto por otra persona. 258 00:23:32,525 --> 00:23:34,025 Exactamente. 259 00:23:39,036 --> 00:23:40,947 ¿Cómo va tu trabajo? 260 00:23:42,081 --> 00:23:44,589 Entiendo que eres traductor. 261 00:23:46,567 --> 00:23:49,009 Sí. No me deja aburrirme. 262 00:23:50,639 --> 00:23:51,773 ¿Estás solo? 263 00:23:52,409 --> 00:23:54,404 ¿Te refieres al trabajo? 264 00:23:55,224 --> 00:23:57,197 Ser la esposa de Sven Stolpe. 265 00:24:00,504 --> 00:24:03,209 Come, de lo contrario no habrá fuerzas para la creatividad. 266 00:24:08,901 --> 00:24:10,258 Buena suerte con tu poesía. 267 00:24:32,475 --> 00:24:34,594 SIGNUNA, 1932 268 00:24:34,767 --> 00:24:36,504 BIBLIOTECA NACIONAL DE SUECIA 269 00:24:41,273 --> 00:24:43,246 Estoy interesado en Olof Lagercrantz. 270 00:24:50,526 --> 00:24:54,159 Hay recortes de periódicos, fotografías, cartas… 271 00:24:54,395 --> 00:24:56,212 ¿Y las cartas de Karin Stolpe? 272 00:24:59,486 --> 00:25:00,937 Ay. No. 273 00:25:02,722 --> 00:25:06,987 Pero hay artículos, anotaciones en diarios... 274 00:25:07,354 --> 00:25:09,239 ¿Puedo obtener copias de los diarios? 275 00:25:10,104 --> 00:25:13,123 ¿Necesitas un período específico? 276 00:25:14,354 --> 00:25:17,268 Sí, verano de 1932. 277 00:25:18,526 --> 00:25:22,221 "Fundación Sigtuna, 18 de junio de 1932. 278 00:25:23,201 --> 00:25:25,601 Me encuentro constantemente buscando sus ojos. 279 00:25:25,894 --> 00:25:29,852 Camino en círculos por el jardín, camina por los interminables pasillos... " 280 00:25:30,101 --> 00:25:32,401 - La estoy buscando todo el tiempo. - "...estoy sentado en el comedor..." 281 00:25:32,580 --> 00:25:37,267 Camino en círculos en el jardín, yo camina por los interminables pasillos, 282 00:25:37,548 --> 00:25:40,385 Me siento en el comedor más tiempo del necesario. 283 00:25:41,661 --> 00:25:44,590 Solo para verla por un momento. 284 00:25:55,337 --> 00:25:56,899 Fundación Sigtuna. 285 00:25:57,878 --> 00:26:00,578 En ese momento, todo el El gran mundo intelectual se reunió allí. 286 00:26:01,128 --> 00:26:02,962 Escritores, poetas 287 00:26:03,530 --> 00:26:06,228 genios no reconocidos soñando con publicación. 288 00:26:07,192 --> 00:26:10,542 Aquí recibieron alojamiento y acceso gratuito a una extensa biblioteca, 289 00:26:11,693 --> 00:26:13,961 pero podrían quedarse hasta terminaron su trabajo. 290 00:26:31,384 --> 00:26:32,626 ¿Espero no haber interrumpido? 291 00:26:34,395 --> 00:26:36,507 Buscando un libro que vi aquí el otro día. 292 00:26:37,219 --> 00:26:38,500 No, en absoluto. 293 00:26:44,341 --> 00:26:46,133 ¿Cómo va tu transferencia? 294 00:26:47,465 --> 00:26:50,152 Probablemente no. Estoy estancado. 295 00:26:52,083 --> 00:26:53,533 ¿Quizás pueda ayudarte? 296 00:26:54,186 --> 00:26:55,941 Que tono tan oficial... 297 00:26:57,564 --> 00:26:58,877 ¿Puedo ayudarte? 298 00:26:59,766 --> 00:27:01,645 No sabía que eras francés. 299 00:27:04,040 --> 00:27:05,777 Yo mismo no lo sabía. 300 00:27:08,342 --> 00:27:12,710 Estoy tratando de encontrar el derecho equivalente de una expresión francesa... 301 00:27:13,528 --> 00:27:15,638 "Shak fu, un truco de ensueño". 302 00:27:17,044 --> 00:27:21,099 En sueco no existe tal cosa. Aproximadamente esto se traduce como 303 00:27:21,901 --> 00:27:24,174 "Cada uno tiene sus peculiaridades". 304 00:27:25,782 --> 00:27:32,264 En el libro, el héroe habla así de su madre, que sólo bebe leche fresca. 305 00:27:32,815 --> 00:27:37,852 Él sacude la cabeza y dice: "Cada uno tiene sus propias peculiaridades". 306 00:27:40,768 --> 00:27:41,920 Me gusta esto. 307 00:27:43,254 --> 00:27:46,338 Hay algo de generosidad en esto. 308 00:27:46,552 --> 00:27:47,603 ¿Tú también lo crees? 309 00:27:49,196 --> 00:27:52,046 Esto significa que tenemos derecho a ser nosotros mismos sin miedo al juicio... 310 00:27:54,594 --> 00:27:57,166 Después de todo, todos estamos un poco locos. 311 00:28:01,149 --> 00:28:03,910 - ¿Sven tiene peculiaridades? - ¿De qué estás hablando? 312 00:28:04,480 --> 00:28:08,163 Si todos somos un poco de Entonces Sven no es una excepción. 313 00:28:12,004 --> 00:28:14,465 Apaga el motor mientras conduce cuesta abajo. 314 00:28:16,041 --> 00:28:17,272 ¿Por qué está haciendo esto? 315 00:28:18,810 --> 00:28:20,299 Ahorra gasolina. 316 00:28:27,367 --> 00:28:28,602 ¿Qué tengo? 317 00:28:29,420 --> 00:28:31,725 Te cubres la boca cuando ríes. 318 00:28:32,224 --> 00:28:34,837 ¿Qué? No, no es verdad. 319 00:28:35,324 --> 00:28:36,602 Acabo de ver. 320 00:28:37,606 --> 00:28:39,893 Pero es incluso lindo. Algo tímido. 321 00:28:41,900 --> 00:28:42,912 ¿Y tú? 322 00:28:44,158 --> 00:28:45,516 ¿Cuál es tu peculiaridad? 323 00:28:47,422 --> 00:28:48,607 No lo sé. 324 00:28:50,040 --> 00:28:51,232 Necesito pensar. 325 00:28:53,385 --> 00:28:54,527 Vuelvo enseguida. 326 00:28:59,650 --> 00:29:01,178 ¿Qué libro estás buscando? 327 00:29:03,467 --> 00:29:04,851 Emm... 328 00:29:06,760 --> 00:29:09,584 Recuerdo que ella Tenía una columna tan roja. 329 00:29:24,166 --> 00:29:26,322 ¿Cuáles son las palabras más hermosas que tradujiste? 330 00:29:30,807 --> 00:29:32,149 "Te amo". 331 00:29:34,114 --> 00:29:38,522 En cualquier idioma que pronuncies, estas palabras siempre suenan hermosas. 332 00:29:42,548 --> 00:29:48,300 ¿Sabías que en árabe hay una palabra que significa no sólo "te amo" 333 00:29:49,151 --> 00:29:54,525 sino “te amo, tu alma y todo lo que toca tu alma”? 334 00:30:03,700 --> 00:30:05,109 ¿Existe realmente tal palabra? 335 00:30:09,940 --> 00:30:11,240 Qué asombroso. 336 00:30:20,227 --> 00:30:21,133 ¿Esa no es ella? 337 00:30:22,602 --> 00:30:23,508 No. 338 00:30:25,603 --> 00:30:28,669 Parece que ella todavía estaba No aquí, sino en el balcón. 339 00:30:35,096 --> 00:30:36,010 Que tengas un buen día. 340 00:30:43,218 --> 00:30:45,946 Sr. Lagercrantz, ¿no es así? ¿Entiendes motores durante una hora? 341 00:30:46,143 --> 00:30:48,733 Definitivamente estoy acostumbrado todo tipo de problemas. 342 00:30:49,146 --> 00:30:52,414 ¿Y qué? ¿Te arriesgarás? De repente empezará. 343 00:30:53,831 --> 00:30:55,202 También puedes intentarlo. 344 00:30:56,598 --> 00:30:59,913 Que coche tan lujoso. Impresionante. 345 00:31:00,654 --> 00:31:02,409 Sí, cuando estás de viaje. 346 00:31:04,639 --> 00:31:08,396 Así es un prototipo del nuevo Citroën modelo. Mis conexiones en Francia ayudaron. 347 00:31:11,887 --> 00:31:15,367 Viajé mucho dando conferencias que quería recompensarme. 348 00:31:16,608 --> 00:31:19,197 Este es un trato brillante, yo sólo ganará en la reventa. 349 00:31:19,389 --> 00:31:21,588 - ¿En realidad? - Créeme. 350 00:31:22,125 --> 00:31:26,058 Cada vez que salgo a caminar en él, su precio sube. 351 00:31:27,465 --> 00:31:29,833 No te dije cómo una vez en París, en una tarde fría, tuvimos una 352 00:31:30,016 --> 00:31:33,375 agradable cena con el sueco embajador y yo regresábamos a casa. 353 00:31:33,950 --> 00:31:37,053 Cuando salí de la embajada, encontré que la calle estaba espesa de niebla. 354 00:31:37,630 --> 00:31:39,640 No a la mitad, me perdí. 355 00:31:40,380 --> 00:31:42,536 Entonces vi un policía, me detuvo 356 00:31:42,710 --> 00:31:45,200 y amablemente preguntó si todo estuvo bien. 357 00:31:45,388 --> 00:31:47,756 Le confesé que estaba Perdí y pregunté dónde estaba. 358 00:31:48,145 --> 00:31:52,393 "En los Campos Elíseos", respondió. Esto me dejó completamente confundido. 359 00:31:52,655 --> 00:31:55,305 La calle por la que conducía Era más como una calle lateral. 360 00:31:57,022 --> 00:31:58,622 El policía me miró fijamente. 361 00:31:59,155 --> 00:32:01,864 "Tal vez sea porque estás ¿Conduciendo por la acera? 362 00:32:03,993 --> 00:32:05,659 Intente arrancar el motor. 363 00:32:22,763 --> 00:32:25,772 Tienes muchos escondidos talentos, señor Lagercrantz. 364 00:32:26,546 --> 00:32:27,681 ¿Cuánto te debo? 365 00:32:28,321 --> 00:32:31,715 De nada. Yo mismo estaba interesado. 366 00:32:32,317 --> 00:32:35,716 - Está fuera de la cuestión. Voy a llorar. - No necesito dinero. 367 00:32:36,244 --> 00:32:38,713 Si no fuera por ti, lo habría hecho Tuve que llevarlo a reparar. 368 00:32:40,297 --> 00:32:43,130 Déjala montar. tengo negocios en la ciudad 369 00:32:43,333 --> 00:32:46,438 y estaría feliz de sentarme al volante de esta belleza. 370 00:32:50,007 --> 00:32:53,146 - Ya viene. La llave está en el encendido. - Gracias. 371 00:32:54,570 --> 00:32:58,849 Yo iré con él. necesito recoger ropa de la tintorería. 372 00:32:59,800 --> 00:33:00,633 ¿Sí? 373 00:33:03,953 --> 00:33:06,590 Mira, en una hora, dale. Me devolvió mi auto y mi esposa. 374 00:33:06,784 --> 00:33:08,739 - Por la tarde me voy a Estocolmo. - Ciertamente. 375 00:33:28,728 --> 00:33:29,940 Buenos días Álex. 376 00:33:37,110 --> 00:33:38,157 ¿Qué es esto? 377 00:33:40,285 --> 00:33:41,883 El libro que he traducido. 378 00:33:42,035 --> 00:33:45,475 Necesitas comprobar si hay errores antes enviándolo a la imprenta. 379 00:33:50,450 --> 00:33:53,092 ¿Pasionismo? ¿Qué es esto? 380 00:33:57,914 --> 00:33:59,712 Los pasionistas son... 381 00:34:00,561 --> 00:34:06,378 una comunidad monástica fundada en el Siglo XVIII por un católico llamado Paolo. 382 00:34:07,870 --> 00:34:11,032 prestaron especial atención a la Pasión del Señor. 383 00:34:13,030 --> 00:34:16,679 ¿No es lo mismo pasión que amor? 384 00:34:20,859 --> 00:34:25,673 La pasión está asociada. tanto con el amor como con la muerte. 385 00:34:26,661 --> 00:34:29,340 La palabra "passio" es Latín, que significa "sufrimiento". 386 00:34:29,537 --> 00:34:32,902 La Pasión de Jesús es comúnmente conocida como la Pasión. 387 00:34:35,317 --> 00:34:37,054 Pero como dijiste 388 00:34:38,400 --> 00:34:41,177 La pasión también puede significar 389 00:34:42,348 --> 00:34:47,376 amor muy fuerte, o incluso fatal. 390 00:35:55,388 --> 00:35:57,214 Gracias a Sven de mi parte. 391 00:36:03,303 --> 00:36:04,466 ¿Karín? 392 00:36:06,123 --> 00:36:08,139 Nunca recogíamos la ropa de la tintorería. 393 00:36:10,213 --> 00:36:13,583 Allí estaba cerrado. ¿No es así? 394 00:36:35,906 --> 00:36:38,006 Con agradecimiento del Sr. Lagercrantz. 395 00:36:51,456 --> 00:36:53,959 Franz, ¿me servirías otra copa? 396 00:36:59,703 --> 00:37:00,610 ¿Fru Stolpe? 397 00:37:02,637 --> 00:37:05,728 - Preguntar. - Yo también, por favor. Un poco. 398 00:37:06,975 --> 00:37:07,873 Sí. 399 00:37:13,944 --> 00:37:16,622 - Por la salud. - Por la salud. 400 00:37:24,930 --> 00:37:28,143 - Tomemos otro... - ¿Estás seguro? 401 00:37:29,110 --> 00:37:31,431 - Entonces, ¿qué dices? - ¿Diablos? 402 00:37:31,790 --> 00:37:32,658 Bueno, gracias. 403 00:37:35,570 --> 00:37:36,970 - ¡Gané! - No. 404 00:37:41,520 --> 00:37:44,489 Quizás sea hora de mí. Es demasiado tarde. 405 00:37:45,010 --> 00:37:47,497 - Buenas noches. - Buenas noches. 406 00:37:47,685 --> 00:37:49,296 - Hasta mañana. - Gracias por el regalo. 407 00:37:49,447 --> 00:37:50,280 Siempre feliz. 408 00:37:52,223 --> 00:37:56,038 No hay posibilidad si tu jugar a las cartas con Karin. 409 00:38:18,736 --> 00:38:21,623 No. Yo también me iré a dormir. 410 00:38:23,530 --> 00:38:26,680 No puedes irte en medio de un juego. - Me rindo. 411 00:38:27,044 --> 00:38:30,796 - Tengo una mala tarjeta. - Terminaré el juego y vendré ahora mismo. 412 00:38:31,321 --> 00:38:32,154 ¿Sí? 413 00:38:34,069 --> 00:38:34,902 DE ACUERDO. 414 00:38:43,324 --> 00:38:45,130 No, yo también estoy cansada. 415 00:38:46,172 --> 00:38:47,044 Karín... 416 00:39:27,306 --> 00:39:28,261 Sven... 417 00:39:39,341 --> 00:39:40,831 si nos unimos 418 00:39:42,292 --> 00:39:43,657 Luego nos vamos juntos. 419 00:40:14,685 --> 00:40:17,157 ¿Realmente importa? ¿Qué nos pasa aquí? 420 00:40:18,978 --> 00:40:22,130 Dentro de cien años habrá No quede rastro de todas nuestras batallas. 421 00:40:24,287 --> 00:40:28,743 Quizás en el futuro algún historiador literario 422 00:40:29,829 --> 00:40:32,286 encontrará en los escritos de Sven Stolpe la solución a la tragedia. 423 00:40:54,666 --> 00:40:56,683 ¿Recuerdas cómo nos conocimos? 424 00:40:58,527 --> 00:41:00,878 Te oí cantar en la torre. 425 00:41:03,487 --> 00:41:05,517 Empezamos a reunirnos allí por las tardes. 426 00:41:06,787 --> 00:41:09,929 Y hablaban de todo en el mundo. 427 00:41:12,103 --> 00:41:14,703 "¡Ilumíname!" - eso exclamaste. 428 00:41:17,001 --> 00:41:18,586 Fuiste mi maestro. 429 00:41:20,775 --> 00:41:22,777 Me abrió nuevos mundos. 430 00:41:28,201 --> 00:41:34,041 Cuando me propusiste matrimonio, dijiste el matrimonio fue como una larga conversación. 431 00:41:35,686 --> 00:41:39,254 Que todo lo demás en una relación es pasajero. 432 00:41:41,006 --> 00:41:44,303 Todo... Excepto esta conversación. 433 00:42:16,892 --> 00:42:18,023 Lo siento. 434 00:42:27,776 --> 00:42:31,541 - No, no me voy a sentar aquí. - ¿Qué pasa con el postre? 435 00:42:32,391 --> 00:42:33,545 Postre… 436 00:43:06,419 --> 00:43:08,392 - Hola. - Hola David. 437 00:43:08,559 --> 00:43:10,338 - Gracias por venir. - Qué vas a. 438 00:43:10,925 --> 00:43:13,620 Lo mismo para mí, por favor. 439 00:43:14,215 --> 00:43:16,365 ¿Podemos comer? Mataría un gusano. 440 00:43:16,880 --> 00:43:18,912 No, tal vez más tarde. 441 00:43:19,869 --> 00:43:22,001 - Pero no seas tímido, ordena. - No, no… 442 00:43:22,410 --> 00:43:24,934 - No tengo prisa. Sí, está bien. - Por favor. 443 00:43:25,711 --> 00:43:27,616 Perdón por llegar un poco tarde. 444 00:43:27,780 --> 00:43:30,349 - Se quedó en la reunión. - Está bien. 445 00:43:30,916 --> 00:43:32,595 ¿Cuándo sale tu libro? 446 00:43:34,184 --> 00:43:36,874 En septiembre. Pero quieren comprarme los derechos. 447 00:43:37,070 --> 00:43:40,021 - para la adaptación del libro anterior. - Impresionante. 448 00:43:40,229 --> 00:43:42,868 Sí. Importante estudio americano. 449 00:43:45,719 --> 00:43:46,670 Gracias. 450 00:43:47,622 --> 00:43:49,306 - Bueno, por el éxito. - Por el éxito. 451 00:43:59,104 --> 00:44:01,726 ¿Y cómo estás? Parece que tienes un blog y esto... 452 00:44:01,920 --> 00:44:04,341 - Pódcast. - Sí, un podcast. 453 00:44:04,527 --> 00:44:06,612 ¿Cómo son populares? - Bueno, sí… 454 00:44:06,783 --> 00:44:10,155 Y luego también escribo. 455 00:44:10,574 --> 00:44:13,147 - Publiqué un libro el año pasado. - ¿Sí? 456 00:44:13,437 --> 00:44:16,222 - Sobre mi madre. - Ah, sí, así es. 457 00:44:16,839 --> 00:44:19,614 - ¿Leíste? - No, lamentablemente. 458 00:44:20,958 --> 00:44:23,982 Pero tú, según tengo entendido, ¿Están tramando algo nuevo? 459 00:44:24,193 --> 00:44:27,334 Tal vez. no lo sé todavía 460 00:44:28,095 --> 00:44:32,011 en qué resultará, pero yo Estudiar la historia de mi abuelo. 461 00:44:35,378 --> 00:44:41,183 Lo que naturalmente te llevó a su enemistad de toda la vida con mi padre. 462 00:44:43,842 --> 00:44:48,523 El nombre de Sven Stolpe Estaba prohibido en nuestra familia. 463 00:44:49,316 --> 00:44:52,681 Tan pronto como estuvo mencionado, papá salió de la habitación. 464 00:44:52,906 --> 00:44:54,706 Sven Stolpe tenía muchos enemigos. 465 00:44:56,329 --> 00:44:57,395 Sin embargo… 466 00:44:58,283 --> 00:45:02,389 según tengo entendido, el El conflicto con Olof fue especial. 467 00:45:02,802 --> 00:45:05,884 Y creo que sé por qué. 468 00:45:09,715 --> 00:45:11,707 El romance de Olof con Karin Stolpe. 469 00:45:11,874 --> 00:45:13,544 - Entonces ¿sabes sobre él? - Oh sí. 470 00:45:13,699 --> 00:45:17,402 En nuestra casa no era ningún secreto. a nadie lo que pasó entonces. 471 00:45:18,821 --> 00:45:22,087 entre mi padre y Karin. 472 00:45:22,866 --> 00:45:25,370 Nunca desapareció de memoria familiar. 473 00:45:29,524 --> 00:45:32,283 He leído los diarios de tu padre. 474 00:45:32,711 --> 00:45:36,645 Aparentemente, durante ese período en el que intercambiaron cartas. 475 00:45:37,529 --> 00:45:42,958 Los busqué por todas partes: tanto en el biblioteca y en los archivos, pero no encontré nada. 476 00:45:44,197 --> 00:45:47,418 Y pensé que tal vez tú... 477 00:45:47,763 --> 00:45:51,169 - A menos, por supuesto, que sea posible... - No hay problema. 478 00:45:51,528 --> 00:45:54,799 Puedes contar conmigo. Yo me encargaré de ello. 479 00:45:55,720 --> 00:45:57,867 - Gracias. - Nu que tú, no por eso. 480 00:46:02,008 --> 00:46:03,581 Ahora yo también tengo hambre. 481 00:46:03,976 --> 00:46:06,540 - ¿Qué tal un filete con sangre? - Ya viene. 482 00:46:14,909 --> 00:46:16,245 Hay un nido. 483 00:46:19,577 --> 00:46:20,886 Estos son zorzales. 484 00:46:25,265 --> 00:46:26,395 Qué milagro. 485 00:46:28,330 --> 00:46:29,163 Vamos. 486 00:46:32,283 --> 00:46:33,169 Esperar. 487 00:46:35,298 --> 00:46:36,397 Con cuidado. 488 00:47:01,563 --> 00:47:02,532 ¿Qué? 489 00:47:03,723 --> 00:47:06,819 Creo que he descubierto tu peculiaridad. 490 00:47:07,266 --> 00:47:08,166 ¿Sí? 491 00:47:08,850 --> 00:47:09,864 Zapatos. 492 00:47:10,635 --> 00:47:12,296 También te los quitaste en el auto. 493 00:47:15,217 --> 00:47:16,978 Sí, eso es correcto. 494 00:47:18,152 --> 00:47:19,871 Me encanta estar descalzo. 495 00:47:25,764 --> 00:47:27,263 Cuéntale algo sobre ti. 496 00:47:28,005 --> 00:47:29,165 Estuve enfermo durante mucho tiempo. 497 00:47:31,277 --> 00:47:33,645 Inflamación de los pulmones, muy dura. 498 00:47:37,221 --> 00:47:38,883 Mirando hacia atrás, 499 00:47:40,417 --> 00:47:43,732 A veces pienso que ahora estoy apenas empezando a vivir de verdad. 500 00:47:45,883 --> 00:47:49,751 Que todos los 20 años anteriores de mi vida fue solo un preludio prolongado 501 00:47:52,070 --> 00:47:53,359 a lo que será. 502 00:48:11,691 --> 00:48:13,941 El año pasado quería ponerme las manos encima. 503 00:48:23,794 --> 00:48:25,440 ¿Por qué querías hacer esto? 504 00:49:53,466 --> 00:49:55,633 Cuando Sven y yo nos conocimos, 505 00:49:57,141 --> 00:49:58,580 Estaba embarazada. 506 00:50:00,204 --> 00:50:04,023 De otro hombre. 507 00:50:07,812 --> 00:50:14,516 Y decidí ir en secreto a Copenhague para deshacerse del niño. 508 00:50:16,546 --> 00:50:19,679 Cuando regresé a casa... 509 00:50:21,425 --> 00:50:25,795 Estaba completamente impotente. No podía levantarme de la cama. 510 00:50:27,629 --> 00:50:30,346 Sven exigió saber dónde estaba. 511 00:50:34,219 --> 00:50:37,674 Nunca me lo perdonó. 512 00:50:51,172 --> 00:50:54,150 Más rápido. ¡Tienes que irte! 513 00:51:12,599 --> 00:51:14,649 - Sr. Lagercrantz. - Sr. Stolpe. 514 00:51:39,373 --> 00:51:40,605 ¿Están todos trabajando? 515 00:51:41,570 --> 00:51:42,453 Sí. 516 00:51:51,748 --> 00:51:53,101 ¿Cómo va la obra? 517 00:51:56,600 --> 00:51:57,816 Está bien, gracias. 518 00:52:04,637 --> 00:52:05,911 Ahora tengo un final. 519 00:52:11,489 --> 00:52:14,534 Como escritor, Olof Lagercrantz es claramente superior a Sven Stolpe. 520 00:52:15,823 --> 00:52:18,148 Se siente más libertad en sus letras. 521 00:52:20,056 --> 00:52:21,358 Hay luz allí. 522 00:52:22,798 --> 00:52:27,908 Una y otra vez en su poemas, memorias y ensayos 523 00:52:28,532 --> 00:52:31,858 Lagercrantz cuenta la historia de su amor por una mujer casada. 524 00:52:33,089 --> 00:52:35,521 Olof Lagercrantz y Sven Stolpe. 525 00:52:36,509 --> 00:52:38,978 A través de todo su trabajo ejecuta su propio hilo. 526 00:52:40,630 --> 00:52:43,264 Se escribe sin cesar sobre un ángel. 527 00:52:45,317 --> 00:52:48,052 Otro escribe sin cesar sobre la puta. 528 00:52:50,615 --> 00:52:52,465 Y ambos escriben sobre Karin Stolpa. 529 00:52:54,272 --> 00:52:56,722 Durante décadas ellos he contado su historia. 530 00:52:58,797 --> 00:53:00,913 La propia Karin no dijo una palabra. 531 00:53:01,662 --> 00:53:02,988 ¿Y eres tú? 532 00:53:05,370 --> 00:53:06,457 ¿Qué estás escribiendo? 533 00:53:07,761 --> 00:53:10,473 El trabajo de mi vida. Último libro. 534 00:53:11,125 --> 00:53:12,448 ¿Y qué habrá allí? 535 00:53:14,968 --> 00:53:16,162 ¿Es verdad? 536 00:53:24,215 --> 00:53:25,853 Buenas noches Alejandro. 537 00:53:26,475 --> 00:53:27,675 Buenas noches, abuelo. 538 00:53:28,988 --> 00:53:33,565 … hágase tu voluntad en tierra como lo es en el cielo. 539 00:53:34,124 --> 00:53:36,971 Danos nuestro pan de cada día para este día, 540 00:53:37,200 --> 00:53:43,495 y perdónanos nuestras deudas, como nosotros también perdonamos a nuestros deudores... 541 00:53:44,693 --> 00:53:47,746 ...y no nos dejes caer en la tentación... 542 00:53:49,586 --> 00:53:51,186 … pero libraos del maligno. 543 00:53:51,336 --> 00:53:54,124 Porque tuyo es el reino y el el poder y la gloria por los siglos de los siglos. 544 00:53:54,338 --> 00:53:55,276 Amén. 545 00:53:58,290 --> 00:53:59,661 Dulces sueños. 546 00:54:00,761 --> 00:54:01,961 Y gracias por hoy. 547 00:54:09,033 --> 00:54:10,333 ¿Qué estamos esperando? 548 00:54:14,255 --> 00:54:15,422 Lo llamé con nosotros. 549 00:54:17,245 --> 00:54:18,582 ¿Supongo que no te importa? 550 00:54:21,506 --> 00:54:22,443 ¿No llego tarde? 551 00:54:23,292 --> 00:54:24,505 Salimos más temprano. 552 00:55:03,770 --> 00:55:06,690 Estas a punto de ver algo bastante extraordinario. 553 00:55:07,774 --> 00:55:10,840 Este es uno de los mejores Capillas de iglesias conservadas. 554 00:55:11,072 --> 00:55:12,983 tiempos del poder sueco. 555 00:55:14,230 --> 00:55:18,552 Aquí tenemos al niño Jesús, purificando el corazón humano. ¿Ver? 556 00:55:19,210 --> 00:55:24,990 Todas las serpientes y criaturas apresuradamente. corre, dejando puro el corazón. 557 00:55:43,162 --> 00:55:44,562 ¿No es hermosa? 558 00:55:46,090 --> 00:55:48,068 Santa Madre de Dios. 559 00:55:50,669 --> 00:55:52,619 La más pura de las mujeres. 560 00:56:13,873 --> 00:56:17,351 Es de mala educación dejar nuestro compañero solo en el asiento trasero. 561 00:56:18,587 --> 00:56:20,187 ¿Le harás compañía? 562 00:57:23,611 --> 00:57:25,984 Su nombre dará la vuelta al mundo entero. 563 00:57:26,292 --> 00:57:27,772 Viaja en avión y 564 00:57:27,917 --> 00:57:30,681 celebra mítines multitudinarios todos los días. 565 00:57:30,881 --> 00:57:33,487 La audiencia está completa. éxtasis, es idolatrado. 566 00:57:33,680 --> 00:57:35,380 Apenas tiene sentido del humor. 567 00:57:36,218 --> 00:57:37,690 Tiene un gran estilo. 568 00:57:38,721 --> 00:57:41,458 "Pureza de sangre, el acero..." 569 00:57:41,657 --> 00:57:42,709 Pureza… 570 00:57:43,954 --> 00:57:45,921 ¿Qué significa ella para ti, Sven? 571 00:57:48,267 --> 00:57:49,414 ¿Qué quieres decir? 572 00:57:51,085 --> 00:57:54,357 - Leí tu novela "Cobarde". - ¿Así es como? 573 00:57:55,011 --> 00:57:58,971 Trajiste un héroe que va por la vida exigiendo una cosa: 574 00:57:59,221 --> 00:58:01,071 que las mujeres sean puras y sin mancha. 575 00:58:01,469 --> 00:58:04,984 este es un hombre enfermo con peticiones malsanas, 576 00:58:05,214 --> 00:58:07,383 tomado del siglo XIX. 577 00:58:07,558 --> 00:58:08,702 Y este eres tú. 578 00:58:08,834 --> 00:58:09,840 ¿Entiendes que el autor no puede ser 579 00:58:09,965 --> 00:58:14,037 hizo reclamos por el frutos de su imaginación? 580 00:58:14,423 --> 00:58:16,064 Sólo quiero decir dos cosas. 581 00:58:17,464 --> 00:58:21,345 En primer lugar, el héroe de la novela. sufre de trastornos mentales, 582 00:58:21,592 --> 00:58:25,093 incluyendo neurosis, complejo de Edipo, misoginia, 583 00:58:25,324 --> 00:58:29,476 hiperintelectualismo, padre complejo, idealismo, desorden sexual, 584 00:58:29,734 --> 00:58:32,847 Narcisismo, conservadurismo y delirios. 585 00:58:33,061 --> 00:58:37,012 Y en segundo lugar, esto El héroe existe en la realidad. 586 00:58:37,262 --> 00:58:39,581 ¡Y su nombre es Sven Stolpe! 587 00:58:48,142 --> 00:58:49,538 ¿Dónde estuviste todo este tiempo? 588 00:58:51,710 --> 00:58:54,361 Por fin la vida ha despertado en ti. 589 00:58:54,961 --> 00:59:01,771 Y pensé que estabas completamente vacío, aburrido, incoloro... 590 00:59:05,934 --> 00:59:08,834 Definitivamente deberías emborracharte más a menudo, Herr Lagercrantz. 591 00:59:09,395 --> 00:59:10,452 Te conviene. 592 00:59:15,663 --> 00:59:16,575 Mis mejores deseos. 593 00:59:29,287 --> 00:59:31,109 Creo que bebió demasiado. 594 01:01:44,426 --> 01:01:45,259 ¿Qué es esto? 595 01:01:49,748 --> 01:01:50,668 Huevo. 596 01:01:54,036 --> 01:01:55,413 Huevo de tordo. 597 01:02:25,870 --> 01:02:27,716 ¿Karín? 598 01:02:29,772 --> 01:02:30,795 ¿Qué ha pasado? 599 01:02:32,752 --> 01:02:33,995 Nada. 600 01:03:46,721 --> 01:03:51,644 Cuando Amanda y yo nos conocimos, Le conté una historia de mi infancia. 601 01:03:54,460 --> 01:03:56,995 Un verano, me quedé al sol todo el día. 602 01:03:58,533 --> 01:04:03,438 Quería cubrirme de ampollas para que mi Mi madre me ponía crema por la noche. 603 01:04:04,977 --> 01:04:08,057 Me quemé a propósito para que ella me toque. 604 01:04:09,057 --> 01:04:13,461 Cuando le conté a Amanda sobre esto, ella puso su mano sobre mi hombro. 605 01:04:15,148 --> 01:04:17,025 Y de repente me eché a llorar. 606 01:04:19,075 --> 01:04:23,423 No sabía por qué estaba llorando, pero ella me abrazó, 607 01:04:24,071 --> 01:04:26,384 me susurró al oído: "A veces es bueno llorar." 608 01:04:27,567 --> 01:04:29,604 Y seguí llorando y llorando. 609 01:04:32,116 --> 01:04:33,667 No me atreví a preguntarle entonces. 610 01:04:36,256 --> 01:04:38,633 Pregunta por qué me siento tan triste. 611 01:04:41,042 --> 01:04:42,665 Parece que lo sabe. 612 01:04:43,270 --> 01:04:45,714 - Lo que todo el mundo sabe. - No lo inventes. 613 01:04:46,876 --> 01:04:50,379 - Lo entenderíamos si Sven sospechara. - No estoy seguro. 614 01:04:56,915 --> 01:04:57,915 Gracias. 615 01:05:00,829 --> 01:05:03,506 No es bueno para nosotros sentarnos aquí a la luz de las velas. 616 01:05:07,047 --> 01:05:09,069 Ven aquí, Sven, y resuelve nuestra disputa. 617 01:05:16,625 --> 01:05:22,173 No sabremos de ninguna manera cuál de los poetas son mayores, Freding o Karlfeld. 618 01:05:27,427 --> 01:05:30,167 ¿Qué dice Karín? - Toma asiento. 619 01:05:31,160 --> 01:05:32,557 Karlfeld, creo. 620 01:05:37,164 --> 01:05:38,914 Nunca has leído a Karlfeld. 621 01:05:39,557 --> 01:05:42,534 - Yo leo. “No he oído unas palabras suyas sobre Karlfeld. 622 01:05:46,138 --> 01:05:47,865 Espero tus lecturas mañana. 623 01:05:49,189 --> 01:05:52,121 Me gustaría saber más sobre Las preferencias secretas de la esposa. 624 01:05:52,446 --> 01:05:55,707 Cuéntanos al menos el nombre o género. 625 01:05:55,928 --> 01:05:57,861 ¿Qué te atrajo de él? 626 01:05:58,025 --> 01:06:00,315 La sensualidad desnuda de The ¿El águila y la tórtola? 627 01:06:00,665 --> 01:06:01,874 ¿Por qué dices eso? 628 01:06:02,978 --> 01:06:07,154 “Soy una tórtola y mi pecho está tierno. Vuela, amigo mío, sobre el crepúsculo del pantano, 629 01:06:08,160 --> 01:06:12,446 Por encima de los raros abedules que se encuentran en la piscina, Inclinadas, las hojas caen a la hora del ocaso, 630 01:06:12,891 --> 01:06:16,792 A través del denso bosque en el silencio del noche A mi nido, donde espera tu recompensa. 631 01:06:21,165 --> 01:06:23,289 Me gusta más "May Daydreams". 632 01:06:23,463 --> 01:06:27,297 - ¿También de la colección "Canciones de Fridolin"? - No, "Canciones de Wasteland y de Amor". 633 01:06:28,356 --> 01:06:35,333 “Una corona de novia en tus rizos, Las violetas en gotas de rocío son fragantes. 634 01:06:36,096 --> 01:06:39,484 Sólo en una noche de mayo aroma maravilloso. 635 01:06:40,112 --> 01:06:43,658 Nos da frescura y luego desaparece”. 636 01:06:45,290 --> 01:06:47,331 Os dejo para terminar. 637 01:06:47,501 --> 01:06:51,818 Sven, no puedes exigir ese tipo de cosas. de memoria fotográfica de todos. 638 01:06:53,077 --> 01:06:57,228 "También lo es el amor. Florece sólo una vez. 639 01:06:58,076 --> 01:07:01,926 Como una brisa libre que regala sueños de milagro. 640 01:07:03,299 --> 01:07:07,627 Date prisa, querida, ha sonado la hora de la mañana, 641 01:07:08,537 --> 01:07:13,266 Bésame y luego... pase lo que pase. 642 01:07:22,143 --> 01:07:23,732 Ella no lo es todo. 643 01:07:25,148 --> 01:07:27,413 El señor Lagercrantz debería haberlo sabido. 644 01:07:29,461 --> 01:07:32,692 Con estas maravillosas palabras... 645 01:07:35,233 --> 01:07:37,178 Probablemente me estoy retirando. 646 01:07:40,137 --> 01:07:41,055 Buenas noches. 647 01:08:10,859 --> 01:08:12,168 Mi paloma. 648 01:08:26,503 --> 01:08:28,596 Si alguna vez me cambias 649 01:08:29,358 --> 01:08:31,831 le dispararé primero 650 01:08:33,169 --> 01:08:35,824 luego tú y al final de ti mismo. 651 01:09:04,621 --> 01:09:06,286 Ha llegado el momento de leer. 652 01:09:07,678 --> 01:09:09,369 Parece interesante. 653 01:09:13,289 --> 01:09:15,794 Karin es inusualmente intelectualmente dotado 654 01:09:15,982 --> 01:09:17,688 mujer, todos caen enamorado de ella. 655 01:09:18,760 --> 01:09:21,013 Pero me he desprendido tanto mucha sangre para ganarla 656 01:09:21,192 --> 01:09:23,392 que ni siquiera un Un terremoto puede separarnos. 657 01:09:26,305 --> 01:09:28,132 Vamos, querida. Ya llegamos tarde. 658 01:09:31,246 --> 01:09:33,795 - Será un evento brillante. - Y para mí también. 659 01:09:34,540 --> 01:09:37,767 - ¿Ya leíste la obra? No, sólo sé el nombre. 660 01:09:49,099 --> 01:09:53,592 Les doy la bienvenida a todos a esto. velada creativa informal. 661 01:09:54,342 --> 01:10:00,090 El trabajo que le leeré. Tienes un significado especial para mí. 662 01:10:01,255 --> 01:10:06,400 Al igual que la habitación estamos dentro ahora mismo. 663 01:10:07,973 --> 01:10:11,070 Aquí es donde conocí a mi esposa por primera vez. 664 01:10:12,077 --> 01:10:14,874 Y aquí, en Sigtuna, nos casamos. 665 01:10:15,833 --> 01:10:21,437 Por eso dedico este pieza para mi amada esposa Karin. 666 01:10:42,801 --> 01:10:46,440 "Reducido". Una obra de teatro en tres actos. 667 01:10:47,285 --> 01:10:50,768 Personajes: Arvid, un joven periodista y escritor. 668 01:10:51,167 --> 01:10:55,004 Carla, su prometida. The Stig, el editor de su periódico. 669 01:10:55,900 --> 01:10:58,314 Eivind, el otro hombre. 670 01:10:59,133 --> 01:11:02,483 Dr. Jensen, aborto especialista en Copenhague. 671 01:11:05,932 --> 01:11:08,516 Primer acto, la redacción del periódico. 672 01:11:09,662 --> 01:11:13,229 Hay una mesa en medio de la habitación. Hay una máquina de escribir sobre la mesa. 673 01:11:13,463 --> 01:11:17,219 Arvid está sentado detrás de la máquina de escribir. dejado solo en la redacción. 674 01:11:17,727 --> 01:11:19,630 Acaba de terminar de escribir el 675 01:11:19,793 --> 01:11:21,517 texto que pretendía ser un manifiesto 676 01:11:21,672 --> 01:11:23,843 contra el declive de moral y promiscuidad sexual; 677 01:11:24,017 --> 01:11:28,348 afirmando el derecho de los hombres a una vez Exigir nuevamente castidad a las mujeres. 678 01:11:29,538 --> 01:11:30,544 Siguiente escena. 679 01:11:31,904 --> 01:11:34,839 Hace un mes, en un aborto clínica en Copenhague. 680 01:11:36,223 --> 01:11:39,812 Sótano sin ventanas, en El mismo edificio que la iglesia. 681 01:11:40,856 --> 01:11:45,804 El doctor viste un blanco. Delantal con restos de trabajo de color rojo oscuro. 682 01:11:46,096 --> 01:11:49,689 En los pasillos del sótano, Carla escucha los gritos de otras mujeres. 683 01:11:52,063 --> 01:11:54,648 "¿Cuáles son los riesgos asociados con este procedimiento?" 684 01:11:55,974 --> 01:11:58,285 “Infección en el útero. 685 01:11:59,251 --> 01:12:05,297 Perforación de la vagina. Burbujas de aire en el torrente sanguíneo, lo que puede provocar la muerte". 686 01:12:05,968 --> 01:12:08,487 "Por favor, no puedo escuchar más esto". 687 01:12:08,953 --> 01:12:11,086 “Insisto en que eres plenamente consciente 688 01:12:11,259 --> 01:12:12,979 de lo que será pasarle a tu cuerpo. 689 01:12:14,304 --> 01:12:15,381 No bajes la vista. 690 01:12:16,456 --> 01:12:17,948 ¡Mírame! 691 01:12:21,077 --> 01:12:25,533 Al principio tendrás sangrado, que puede durar varios días. 692 01:12:26,765 --> 01:12:30,081 Luego, con el tiempo, el fruto saldrá”. 693 01:12:32,310 --> 01:12:35,264 "Hazlo. Hazlo. 694 01:12:36,163 --> 01:12:39,579 Envía esta vida no deseada a la eternidad. 695 01:12:40,048 --> 01:12:42,975 Este fruto de la lujuria y la frivolidad. 696 01:12:45,712 --> 01:12:48,308 "¿Quieres ver a tu hijo?" 697 01:12:52,419 --> 01:12:56,071 Después de que el aborto ilegal es terminado, la situación no mejora. 698 01:12:56,772 --> 01:12:59,286 La escena es el dormitorio de una pareja joven. 699 01:12:59,980 --> 01:13:02,694 Después de diez días de silencio, ella regresa a casa. 700 01:13:03,835 --> 01:13:08,135 El novio desprevenido se encuentra una criatura que no reconoce. 701 01:13:08,821 --> 01:13:11,250 La mujer no está de pie. 702 01:13:18,896 --> 01:13:19,751 ¿Karín? 703 01:13:22,504 --> 01:13:23,719 ¿Lo que está sucediendo? 704 01:14:28,815 --> 01:14:30,701 El pecado ha devorado tu carne. 705 01:14:31,664 --> 01:14:33,731 Nunca volverás a estar limpio. 706 01:14:35,601 --> 01:14:37,534 Ella es mi esposa. 707 01:14:38,578 --> 01:14:41,819 Pero ella era su amante. 708 01:14:45,365 --> 01:14:48,886 “Las mentiras acumuladas son construyendo un muro en nuestro matrimonio. 709 01:14:49,955 --> 01:14:52,355 Tu cuello de mármol aparece ante 710 01:14:52,539 --> 01:14:54,374 mi mirada, que ahora ve claramente 711 01:14:55,297 --> 01:14:57,964 que las mentiras deben morir." 712 01:14:59,918 --> 01:15:02,171 Busca a tientas frenéticamente en la oscuridad. 713 01:15:02,635 --> 01:15:04,379 Todas las prohibiciones caen de él. 714 01:15:05,542 --> 01:15:07,016 Él se abalanza sobre ella. 715 01:15:07,952 --> 01:15:11,352 Ella siente sus manos en su garganta. 716 01:15:12,606 --> 01:15:15,899 Cuando su cabeza golpea la pared, ella pierde el conocimiento. 717 01:15:16,837 --> 01:15:19,269 Finalmente, sólo vemos su mano. 718 01:15:20,512 --> 01:15:21,832 ella toca su mejilla 719 01:15:23,045 --> 01:15:26,398 se desliza lentamente sobre la boca ensangrentada 720 01:15:28,057 --> 01:15:31,039 y finalmente se congela. 721 01:15:32,612 --> 01:15:36,582 La muerte libera el alma femenina infiel. 722 01:15:39,866 --> 01:15:41,972 Pero en la oscuridad suena una nota. 723 01:15:45,828 --> 01:15:46,961 "Amo". 724 01:15:50,110 --> 01:15:51,245 "Amo". 725 01:16:00,000 --> 01:16:00,954 ¡Bravo! 726 01:17:13,543 --> 01:17:14,754 Voy a gritar. 727 01:18:37,651 --> 01:18:38,691 Mírame. 728 01:19:27,051 --> 01:19:27,994 Mierda… 729 01:19:30,269 --> 01:19:31,977 - ¿Sí? - ¡Hola padre! 730 01:19:32,849 --> 01:19:34,787 ¡Hola! ¿Qué estás haciendo? 731 01:19:35,438 --> 01:19:36,771 Caminamos por la playa. 732 01:19:37,195 --> 01:19:39,476 - ¿Cuándo vienes? - Pronto. 733 01:19:39,656 --> 01:19:42,620 Papá, ¿no te llevarás a Dino? Lo olvidé en casa. 734 01:19:43,219 --> 01:19:44,243 Ciertamente. 735 01:19:44,772 --> 01:19:46,433 Sólo que tengo otras cosas que hacer en la ciudad... 736 01:19:46,587 --> 01:19:47,658 ¿Cuál es el problema? 737 01:19:47,876 --> 01:19:50,143 Estaré allí pronto, lo prometo. 738 01:19:51,662 --> 01:19:54,588 Te diviertes allí por ahora y hablaremos por la noche. 739 01:19:54,795 --> 01:19:56,748 ¡Papá! ¡Mira! 740 01:20:02,922 --> 01:20:04,074 ¡Guau! 741 01:20:05,100 --> 01:20:05,983 ¡Guau! 742 01:20:06,270 --> 01:20:08,168 - ¡Adiós papá! - Te amo. 743 01:20:15,206 --> 01:20:16,850 - Hola. Tienes un paquete. - Hola. 744 01:20:17,002 --> 01:20:19,685 - Gracias. - Firma aquí. 745 01:20:19,882 --> 01:20:20,715 Bien. 746 01:20:23,989 --> 01:20:25,320 - Gracias. - Gracias también. 747 01:20:29,584 --> 01:20:32,213 DE DAVID LAGERKRANZ 748 01:20:47,642 --> 01:20:48,702 ¿Cuándo nos vamos? 749 01:20:51,209 --> 01:20:54,092 Pedí que nuestras cosas fueran Bajé las escaleras en media hora. 750 01:20:55,661 --> 01:20:56,511 Bien. 751 01:21:03,183 --> 01:21:04,733 ¿Estás seguro de que sabes conducir un coche? 752 01:21:06,602 --> 01:21:07,435 Sí. 753 01:21:08,643 --> 01:21:10,032 Si descanso un poco más. 754 01:21:17,161 --> 01:21:19,134 Decidí dejar a Sven. 755 01:21:20,239 --> 01:21:22,071 Pero no puedes simplemente alejarte de Sven. 756 01:21:24,648 --> 01:21:27,928 Hay cosas que pienso deberías saberlo. 757 01:21:29,962 --> 01:21:32,061 Sea lo que sea, no me asustará. 758 01:21:35,307 --> 01:21:37,303 ¿Sabes que Sven tiene un revólver? 759 01:21:39,248 --> 01:21:43,181 Me lo mostró y confesó. 760 01:21:43,767 --> 01:21:46,522 que quería disparar el que me dejó embarazada. 761 01:21:50,072 --> 01:21:52,553 - Rompe la comedia. - No. 762 01:21:52,907 --> 01:21:54,769 Él es mortal. 763 01:21:57,455 --> 01:21:58,512 ¿No tienes miedo ahora? 764 01:22:01,119 --> 01:22:01,952 No. 765 01:22:05,964 --> 01:22:09,627 Podría morir por ti. En cualquier momento. 766 01:22:15,993 --> 01:22:17,243 ¿Cuándo te volveré a ver? 767 01:22:20,188 --> 01:22:21,545 ¿Puedo escribirte? 768 01:22:26,459 --> 01:22:28,912 Escribe bajo demanda al Oficina de correos de Vasagatan. 769 01:22:29,126 --> 01:22:30,783 Llámese C. Larson. 770 01:22:45,373 --> 01:22:46,796 Te amo. 771 01:22:55,211 --> 01:22:59,577 K. LARSON ESTOCOLMO-1, DEMANDA 772 01:23:27,297 --> 01:23:29,281 - ¡Abuela! - "¡Amado mío!" 773 01:23:29,448 --> 01:23:32,364 ¡Mira lo que encontré! ¿Puedo tener estos sellos? 774 01:23:32,592 --> 01:23:35,411 "Estoy escribiendo esta carta y me tiemblan las manos." 775 01:23:36,750 --> 01:23:37,978 Vamos, dámelo aquí. 776 01:23:39,227 --> 01:23:40,398 ¿De quién son estas cartas? 777 01:23:40,935 --> 01:23:45,666 “Tú acabas de irte y yo Nunca me he sentido tan abandonado. 778 01:23:48,338 --> 01:23:53,203 Sin ti, la vida se vuelve muerta y incoloro. Siempre te amaré. 779 01:23:54,862 --> 01:23:57,145 Te dedicaré toda mi vida. 780 01:23:58,595 --> 01:24:02,975 Es una locura estar obsesionado con un solo pensamiento. 781 01:24:03,542 --> 01:24:04,375 Tú. 782 01:24:04,949 --> 01:24:10,390 No veo nada más que a ti, tu cuerpo, tus ojos, tu pecho. 783 01:24:11,296 --> 01:24:15,965 En cada susurro de hojas, un soplo de viento, chapoteo de una ola, escucha tu susurro. 784 01:24:17,452 --> 01:24:21,052 Bueno, ¡por qué estás casado, querido diablo! 785 01:24:21,752 --> 01:24:24,318 No puedo soportar el Pensé que Sven era tu dueño 786 01:24:24,509 --> 01:24:28,274 que se le permite tratar usted tan despiadadamente como le plazca, 787 01:24:29,219 --> 01:24:31,310 y no puedo hacer nada al respecto." 788 01:24:34,212 --> 01:24:35,645 "Querido Olof. 789 01:24:37,013 --> 01:24:42,477 Tú y yo seremos increíblemente, increíblemente felices, tú y yo. 790 01:24:45,143 --> 01:24:50,244 No me desprecias, y esto llena mi alma de un gozoso estremecimiento. 791 01:24:53,116 --> 01:24:54,381 Espérame. 792 01:24:54,996 --> 01:24:56,359 Espera y no lo olvides. 793 01:24:57,883 --> 01:24:59,919 Seré la Karin más feliz del mundo 794 01:25:00,089 --> 01:25:04,924 si al momento de la reunión todavía ten al menos la mitad de tu amor por mí. 795 01:25:06,534 --> 01:25:07,524 ¿Sven? 796 01:25:10,202 --> 01:25:11,362 ¿Podemos hablar? 797 01:25:13,905 --> 01:25:14,933 Habla, estoy escuchando. 798 01:25:15,351 --> 01:25:16,970 Quiero divorciarme de ti. 799 01:25:20,124 --> 01:25:22,248 Sigues diciendo que nunca me amaste. 800 01:25:24,086 --> 01:25:27,647 Que cometimos un error cuando nos casamos. 801 01:25:31,231 --> 01:25:34,532 No puedo vivir con un castigo constante. 802 01:25:37,125 --> 01:25:38,929 Sven, ¿puedes oírme? 803 01:25:42,590 --> 01:25:44,710 ¡¿Puedes oírme?! 804 01:25:46,962 --> 01:25:49,966 No importa lo duro Lo intentamos, nada funciona. 805 01:25:51,920 --> 01:25:55,165 Entonces seria mejor para que ambos nos separemos. 806 01:25:57,417 --> 01:25:59,985 ya no estamos enamorados unos con otros, es verdad. 807 01:26:00,749 --> 01:26:03,500 Pero tenemos algo más. Nuestra conversación. 808 01:26:03,699 --> 01:26:06,167 - ¿Hablar? Y con la de Dios ayuda, saldremos de esto. 809 01:26:06,354 --> 01:26:08,273 Ya no hablamos nada. 810 01:26:11,443 --> 01:26:15,268 Le escribí a mi madre. quiero vivir con ella en Limnas por el momento. 811 01:26:16,585 --> 01:26:17,675 Excelente. 812 01:26:18,060 --> 01:26:20,454 Ve a Limnas, descansa unos días, 813 01:26:20,966 --> 01:26:23,613 y luego volver aquí a nuestra casa. 814 01:26:23,808 --> 01:26:25,405 Ya no funcionará así. 815 01:26:27,305 --> 01:26:28,505 He ido al médico. 816 01:26:30,603 --> 01:26:33,118 El segundo pulmón también resultó afectado. 817 01:26:34,091 --> 01:26:37,904 Esto significa que no sólo tengo tuberculosis, pero es un caso muy grave. 818 01:26:38,155 --> 01:26:39,578 Lo sé pero... 819 01:26:39,721 --> 01:26:42,164 ¡No hay "peros", sólo hay muerte! 820 01:26:45,878 --> 01:26:47,811 tengo 26 años, 821 01:26:48,594 --> 01:26:50,580 y voy a escribir un testamento. 822 01:26:51,045 --> 01:26:56,008 Mientras tanto, puse mis asuntos en orden, debo tener un pie en el suelo. 823 01:26:56,300 --> 01:26:58,361 y esperanza de un milagro. 824 01:26:58,858 --> 01:27:01,692 Hay una pequeña posibilidad de que sobreviva. 825 01:27:03,588 --> 01:27:05,642 Pero para eso tengo que cuidarme. 826 01:27:07,075 --> 01:27:08,542 Necesito dormir mucho. 827 01:27:10,559 --> 01:27:11,891 caminar, 828 01:27:12,816 --> 01:27:14,332 Para respirar aire fresco 829 01:27:14,885 --> 01:27:18,175 y, lo más importante, no me arrepiento. 830 01:27:19,851 --> 01:27:23,215 ¡Sin pena! 831 01:27:40,168 --> 01:27:41,230 De lo contrario, moriré. 832 01:27:43,103 --> 01:27:44,204 Moriré. 833 01:27:46,192 --> 01:27:47,992 La pregunta es, ¿sobrevivirás? 834 01:27:48,742 --> 01:27:50,254 No te voy a perdonar. 835 01:27:52,083 --> 01:27:54,229 Haré todo lo posible para que la verdad salga a la luz. 836 01:27:54,742 --> 01:27:57,975 Sobre tus hombres, embarazo ilegítimo, 837 01:27:58,354 --> 01:28:02,400 aborto ilegal, clínica psiquiátrica. 838 01:28:02,855 --> 01:28:05,447 Y entonces no quedará nadie a tu lado. 839 01:28:06,269 --> 01:28:09,324 Excepto, tal vez, lujurioso cazadores del cuerpo femenino, 840 01:28:09,536 --> 01:28:11,857 ávido de placeres dudosos. 841 01:28:24,136 --> 01:28:25,059 Karín... 842 01:28:26,497 --> 01:28:27,570 No me dejes. 843 01:28:31,816 --> 01:28:32,807 Te lo ruego. 844 01:28:50,557 --> 01:28:52,379 ¿Por qué guardaste estas cartas? 845 01:28:54,103 --> 01:28:56,450 No lo guardé, simplemente no lo tiré. 846 01:28:56,633 --> 01:28:59,260 ¡Deja tus patéticas excusas! 847 01:29:02,239 --> 01:29:03,431 ¿Dónde encontraste eso? 848 01:29:04,260 --> 01:29:05,726 No lo sé. 849 01:29:06,817 --> 01:29:08,469 ¿Dónde, en el tocador de Karin? 850 01:29:09,563 --> 01:29:11,976 ¿O en el cajón de su mesita de noche? 851 01:29:12,161 --> 01:29:14,768 - No me acuerdo. - ¿Cómo no te acuerdas? 852 01:29:14,962 --> 01:29:16,963 - Los acabas de encontrar. - ¡No sé! 853 01:29:20,433 --> 01:29:22,996 "Mi querida pequeña Karin..." 854 01:29:23,188 --> 01:29:24,926 - Sven, no lo hagas. - ¡Tranquilo! 855 01:29:28,528 --> 01:29:33,620 “Todo ayer pude no encontrar un lugar para mí, 856 01:29:34,850 --> 01:29:36,474 muriendo de amor por ti. 857 01:29:38,736 --> 01:29:42,679 Y hoy hay música en mi corazón. 858 01:29:44,426 --> 01:29:45,699 y las campanas cantan. 859 01:29:49,152 --> 01:29:50,934 ¡Tipo despreciable! 860 01:29:54,725 --> 01:29:59,472 “Tus besos todavía queman mis labios. 861 01:30:02,663 --> 01:30:04,631 Esto es una locura - 862 01:30:05,898 --> 01:30:11,041 Estar obsesionado con un solo pensamiento, tú." 863 01:31:04,271 --> 01:31:05,144 Karín... 864 01:31:07,918 --> 01:31:09,650 Puedo proveer para ti y para mí. 865 01:31:12,075 --> 01:31:13,497 Justo ahora... 866 01:31:16,938 --> 01:31:18,588 tenemos varios años difíciles por delante, 867 01:31:19,930 --> 01:31:22,930 antes de que pueda hacer una escritura viva. 868 01:31:23,611 --> 01:31:25,093 Pero no tenemos prisa. 869 01:31:26,533 --> 01:31:28,078 Tenemos toda una vida por delante. 870 01:31:29,752 --> 01:31:30,807 ¿Es verdad? 871 01:31:33,958 --> 01:31:34,816 Sí. 872 01:31:43,166 --> 01:31:44,132 ¿Estás triste? 873 01:31:45,372 --> 01:31:46,354 No... 874 01:31:49,390 --> 01:31:50,675 Simplemente estoy feliz. 875 01:31:52,451 --> 01:31:54,251 Cómo quiero ir contigo a Limnas. 876 01:31:55,470 --> 01:31:57,279 Estar cerca y no verte... 877 01:31:58,941 --> 01:32:00,219 insoportable. 878 01:32:00,933 --> 01:32:02,619 Necesitamos esperar un poco. 879 01:32:03,759 --> 01:32:05,412 Hasta que todo se calme. 880 01:32:07,475 --> 01:32:09,241 Entonces puedes venir a verme. 881 01:32:12,366 --> 01:32:13,638 ¿Escribirás? 882 01:32:15,060 --> 01:32:16,106 escribiré. 883 01:32:18,947 --> 01:32:20,261 "Querido Olof. 884 01:32:22,738 --> 01:32:24,094 Días pasados en Limnas 885 01:32:24,234 --> 01:32:27,434 dame la paz que tengo He estado esperando durante tanto tiempo. 886 01:32:28,944 --> 01:32:31,971 Se siente como si estuviera finalmente de vuelta a casa. 887 01:32:32,882 --> 01:32:37,221 Mi vida, mi trabajo - ahora gestionar todo yo mismo. 888 01:32:38,330 --> 01:32:40,809 Yo decido cuándo irme a la cama 889 01:32:40,997 --> 01:32:44,467 Si quiero, puedo despertarme al amanecer. y escuchar el canto de los pájaros. 890 01:32:46,416 --> 01:32:48,996 Un zorzal se posó en la copa de nuestra encina, 891 01:32:50,711 --> 01:32:52,377 y eso hace que lo extrañe aún más. 892 01:32:58,119 --> 01:33:04,095 Probablemente puedas decir que ahora Soy la persona más libre del mundo. 893 01:33:29,478 --> 01:33:31,813 Entonces. ¿Y dónde está mi suegra? 894 01:33:35,685 --> 01:33:36,823 En Gotemburgo. 895 01:33:37,398 --> 01:33:38,562 Volverá mañana. 896 01:33:39,825 --> 01:33:40,989 ¿Qué estás haciendo aquí? 897 01:33:43,795 --> 01:33:47,701 quiero intentarlo conservar lo que tenemos. 898 01:33:48,483 --> 01:33:50,283 Admito que me comporté de manera inapropiada. 899 01:33:50,911 --> 01:33:52,594 Y estoy dispuesto a disculparme. 900 01:34:01,524 --> 01:34:02,620 ¿Lo permitirás? 901 01:34:14,467 --> 01:34:19,177 Si vamos a destruir un familia al convivir tan poco, 902 01:34:20,518 --> 01:34:22,167 y romper los votos hechos en el altar, vamos a 903 01:34:22,320 --> 01:34:25,775 menos tranquilamente discutir todo una vez más. 904 01:34:26,447 --> 01:34:27,900 No es mucho lo que pido. 905 01:34:29,257 --> 01:34:33,013 Si mañana insistes en un divorcio, prometo que estaré de acuerdo. 906 01:34:35,652 --> 01:34:37,430 ¿Puedo confiar en tu palabra? 907 01:34:48,602 --> 01:34:49,590 ¿Tienes café? 908 01:34:51,315 --> 01:34:53,294 - No, pero sé cocinar. - No, no. 909 01:34:53,461 --> 01:34:56,145 No tienes que hacer nada. Yo mismo. Sentarse. 910 01:35:00,097 --> 01:35:03,171 Podríamos salir a caminar. Quiero estirar las piernas. 911 01:35:04,704 --> 01:35:07,236 A menos, por supuesto, que estés ocupado. Pero primero, café. 912 01:35:10,316 --> 01:35:11,170 Bien. 913 01:35:31,135 --> 01:35:32,443 ¿Alguien vino allí? 914 01:35:36,140 --> 01:35:37,378 No lo sé. 915 01:35:40,868 --> 01:35:41,708 ¡Eh, tú! 916 01:35:54,224 --> 01:35:55,264 Bueno, ¡para! 917 01:35:56,282 --> 01:35:57,187 ¡Detener! 918 01:35:59,311 --> 01:36:01,423 ¡Deja con quién estoy hablando! 919 01:36:03,420 --> 01:36:06,089 ¡Detente, bastardo! 920 01:36:06,834 --> 01:36:08,490 ¡Pues ponte de pie! 921 01:36:09,722 --> 01:36:12,230 ¡Te mostraré cómo pasear por las casas de otras personas! 922 01:36:24,212 --> 01:36:27,188 “¿Entiendes, Karin? ¿Qué tan serio es esto para mí? 923 01:36:28,386 --> 01:36:30,436 Nunca antes había amado. 924 01:36:31,103 --> 01:36:33,264 Autoengaño, eso es lo que era. 925 01:36:35,464 --> 01:36:38,080 Ahora sé lo que es la pasión. 926 01:36:39,629 --> 01:36:42,247 Es total abnegación 927 01:36:43,144 --> 01:36:47,628 devoción ilimitada, esclavitud voluntaria. 928 01:36:52,611 --> 01:36:55,688 Estoy preocupado por el destino de estas cartas. 929 01:36:57,652 --> 01:37:00,803 Si no tienes cuidado, puede arruinar tu reputación." 930 01:37:01,140 --> 01:37:02,205 Vamos a la casa. 931 01:37:07,969 --> 01:37:10,665 “Beso y ruego por una cosa. 932 01:37:11,318 --> 01:37:13,359 Déjame amarte siempre. 933 01:37:14,686 --> 01:37:16,584 Tu Olof. 934 01:37:18,480 --> 01:37:22,447 Guardaste estas cartas durante 60 años. 935 01:37:23,799 --> 01:37:27,260 ¿Realmente no había nada? ¿Más para leer por la noche? 936 01:37:28,048 --> 01:37:32,391 Realmente eres un maestro en haciendo dramatismo de todo. 937 01:37:33,850 --> 01:37:37,154 ¿Crees que serías más feliz con él? 938 01:37:38,408 --> 01:37:41,487 Sí, es difícil de imaginar un matrimonio más feliz que el nuestro. 939 01:37:41,987 --> 01:37:43,990 - ¿Qué dijiste? - ¿Qué oyes? 940 01:37:44,352 --> 01:37:47,725 ¿Por qué te quedaste? aquí todos estos años 941 01:37:48,628 --> 01:37:51,297 si tan solo ella pensara de su querido Olof? 942 01:37:51,651 --> 01:37:54,055 Sabes por qué. Sabes. 943 01:38:11,212 --> 01:38:12,124 ¡Abierto! 944 01:38:16,706 --> 01:38:17,730 ¡Abierto! 945 01:38:18,916 --> 01:38:23,313 ¿Decidiste al final de tu vida para exterminarme? 946 01:38:24,856 --> 01:38:26,271 ¡Quieres mi muerte! 947 01:38:30,539 --> 01:38:33,060 “Sven te requerirá para mostrarle las cartas. 948 01:38:34,144 --> 01:38:37,684 Quiero pedirte: quema todas mis cartas. 949 01:38:38,937 --> 01:38:40,517 Mi vida depende de ello." 950 01:38:42,967 --> 01:38:44,200 Muéstrame las letras. 951 01:38:47,498 --> 01:38:49,461 - ¿Qué letras? - ¿Qué quieres decir con qué? 952 01:38:49,628 --> 01:38:52,988 ¡Debe haberte bombardeado con cartas! ¡Aún ahí, en Estocolmo! 953 01:38:53,213 --> 01:38:54,863 De lo contrario, ¿cómo sabrías que estás aquí? 954 01:38:55,677 --> 01:38:57,008 Los quemé. 955 01:38:58,057 --> 01:38:59,044 No confío en ti. 956 01:39:00,439 --> 01:39:03,008 ¿Y cuántas veces ha estado? en tu cama, ¿dirás o no? 957 01:39:03,199 --> 01:39:06,294 Sven, quiero que entres. tu auto ahora mismo y vete. 958 01:39:06,508 --> 01:39:08,624 ¡No te atrevas a decir que él no te ganó! 959 01:39:10,339 --> 01:39:13,377 Con una puta como tu No es difícil, no lo sé. 960 01:39:14,224 --> 01:39:15,813 ¿Cuántas veces ha sido? 961 01:39:19,503 --> 01:39:20,336 Uno. 962 01:39:26,250 --> 01:39:27,136 Una vez. 963 01:39:31,189 --> 01:39:32,357 Una vez… 964 01:39:38,460 --> 01:39:41,986 ¡Dios mío! ¿Qué haces? ¿Crees que Olof ve en ti? 965 01:39:44,062 --> 01:39:45,277 ¿Qué opinas? 966 01:39:48,026 --> 01:39:51,185 ¿Crees que Olof vendrá? cuando regreses al hospital? 967 01:39:53,121 --> 01:39:54,415 Sí, por nada. 968 01:39:56,653 --> 01:39:58,277 Te dejará allí para que te pudras. 969 01:40:00,744 --> 01:40:02,521 ¿Lo viste huir? 970 01:40:03,688 --> 01:40:05,959 Como un conejo asustado. 971 01:40:07,074 --> 01:40:08,775 Ni siquiera luchó por ti. 972 01:40:24,828 --> 01:40:29,208 Lo sé, Karin, es difícil vivir conmigo. 973 01:40:31,463 --> 01:40:33,234 Estoy desesperado. 974 01:40:34,884 --> 01:40:37,931 Pero nunca me escapé de ti. 975 01:40:43,918 --> 01:40:45,054 ¿Entender? 976 01:40:50,158 --> 01:40:51,305 Prometo 977 01:40:52,225 --> 01:40:55,468 estar ahí y ser paciente. 978 01:40:58,808 --> 01:41:01,852 Todo lo que pido es que Tú haces lo mismo por mí. 979 01:41:14,918 --> 01:41:18,459 Ahora vámonos a casa. A nosotros en casa. 980 01:41:36,721 --> 01:41:38,094 "Querido Olof. 981 01:41:39,991 --> 01:41:43,425 Esto es lo más difícil carta que he escrito alguna vez. 982 01:41:45,659 --> 01:41:47,613 Es poco probable que podamos estar juntos. 983 01:41:48,907 --> 01:41:51,143 No de esta manera. Ahora no. 984 01:41:54,337 --> 01:41:57,721 Eres tan joven, Tienes mucho por delante. 985 01:41:59,644 --> 01:42:00,494 Quizás, 986 01:42:00,613 --> 01:42:03,913 en unos años, cuando te conviertas lo que debías ser... 987 01:42:05,504 --> 01:42:06,455 Cuando yo..." 988 01:43:37,127 --> 01:43:38,974 Sven, ¿qué te pasa? 989 01:43:41,243 --> 01:43:43,533 ¡Sven! ¡¿Qué estás haciendo?! 990 01:43:59,101 --> 01:44:00,269 ¿Fru Stolpe? 991 01:44:02,336 --> 01:44:04,940 Su coche volcó y se incendió. 992 01:44:06,464 --> 01:44:08,665 Lleva más de cinco horas operado. 993 01:44:10,810 --> 01:44:17,320 El médico injertó la piel de tu muslo. a las áreas quemadas en el cuello y el pecho. 994 01:44:30,900 --> 01:44:32,686 ¿Cómo te sientes hoy? 995 01:44:35,403 --> 01:44:37,239 Mejorarás. 996 01:44:38,386 --> 01:44:39,867 Sólo hace falta tiempo. 997 01:44:42,317 --> 01:44:44,565 Y no tienes que preocuparte por tu hijo. 998 01:44:49,112 --> 01:44:50,497 Todo está bien con él. 999 01:45:09,911 --> 01:45:11,412 - Este niño... - Sí. 1000 01:45:12,608 --> 01:45:13,801 Él es nuestro. 1001 01:45:20,154 --> 01:45:21,798 Estaba a punto de reajustarme. 1002 01:45:23,059 --> 01:45:24,980 Tarde vio el coche que se aproximaba. 1003 01:45:27,930 --> 01:45:29,456 Tuve que girar el volante. 1004 01:45:32,945 --> 01:45:35,350 Fue un accidente. 1005 01:45:37,984 --> 01:45:39,339 ¿No es así, Karin? 1006 01:45:45,427 --> 01:45:46,438 ¿No es? 1007 01:46:11,583 --> 01:46:13,408 El abuelo no se fue, está aquí, no muy lejos. 1008 01:46:21,107 --> 01:46:23,591 Lamento haberle mostrado las cartas. 1009 01:46:25,090 --> 01:46:26,711 No eres culpable de nada. 1010 01:46:29,647 --> 01:46:33,093 Nada de lo que pasó hoy. 1011 01:46:36,601 --> 01:46:38,053 ¿Y qué son estas letras? 1012 01:46:42,805 --> 01:46:44,742 Hay un poema. 1013 01:46:45,960 --> 01:46:50,548 Edith Sodergran. "La tierra que no existe" 1014 01:46:52,001 --> 01:46:53,631 ¿Lo leíste en la escuela? 1015 01:46:56,515 --> 01:46:59,012 Mucha gente piensa que se trata de la muerte. 1016 01:46:59,735 --> 01:47:01,781 Y en mi opinión, todo lo contrario. 1017 01:47:03,152 --> 01:47:04,759 Este es un espacio de ensueño. 1018 01:47:06,675 --> 01:47:11,500 Siempre me pareció Más hermoso que la realidad. 1019 01:47:14,647 --> 01:47:16,300 Por eso guardé las cartas. 1020 01:47:17,687 --> 01:47:20,038 Para poder regresar allí de vez en cuando. 1021 01:47:23,422 --> 01:47:24,852 Está bien… 1022 01:47:25,128 --> 01:47:27,361 Iré, iré tras él. 1023 01:47:48,741 --> 01:47:55,741 ¿SÉ QUÉ ES EL AMOR? 1024 01:49:40,183 --> 01:49:44,142 OLOF LAGERKRAZ 1025 01:49:45,634 --> 01:49:47,561 ¿Qué, es hora de irse? 1026 01:49:48,075 --> 01:49:48,908 Sí. 1027 01:49:49,977 --> 01:49:50,816 Claro. 1028 01:49:53,475 --> 01:49:55,074 ¿Pero volverás? 1029 01:49:56,053 --> 01:49:57,220 Por supuesto que volveré. 1030 01:49:59,356 --> 01:50:00,872 Está bien… 1031 01:50:03,710 --> 01:50:06,687 - Escucha a tu mamá. - Prometo. 1032 01:50:10,709 --> 01:50:12,309 ¿De verdad estás escribiendo la verdad? 1033 01:50:15,051 --> 01:50:17,942 ¡Alejandro! Baja, te estoy esperando. 1034 01:50:19,490 --> 01:50:20,481 Hasta luego, abuelo. 1035 01:50:45,840 --> 01:50:48,138 - Cuídate. Tú también, abuela. 1036 01:50:48,993 --> 01:50:50,665 - Hola a mamá. - Necesariamente. 1037 01:50:51,947 --> 01:50:53,384 - ¡Adiós! - ¡Adiós! 1038 01:51:31,989 --> 01:51:33,741 Cuando era niño, tuve una pesadilla. 1039 01:51:35,932 --> 01:51:37,395 Una tarde lo vi en las noticias 1040 01:51:37,540 --> 01:51:40,140 que un hombre prehistórico fue encontrado en un glaciar. 1041 01:51:42,223 --> 01:51:47,602 Fue sacado del hielo completamente intacto. Podrías mirarlo directamente a los ojos. 1042 01:51:50,239 --> 01:51:55,804 Le dieron el nombre de Iceman. Desde entonces no se me ha salido de la cabeza. 1043 01:52:00,957 --> 01:52:03,874 Y entonces soñé que yo fue tapiado vivo en el hielo. 1044 01:52:06,645 --> 01:52:08,982 Afuera, la vida estaba en pleno apogeo... 1045 01:52:11,483 --> 01:52:13,497 Pero ni siquiera podía moverme. 1046 01:52:14,724 --> 01:52:17,387 Intentó gritar, pero no pudo pronunciar una palabra. 1047 01:52:19,823 --> 01:52:21,311 Por supuesto, soy el Hombre de Hielo. 1048 01:52:25,298 --> 01:52:30,371 Pero de repente algo empieza a suceder. Movimiento al otro lado de la corteza de hielo. 1049 01:52:32,451 --> 01:52:34,458 Veo vagamente los rostros de los rescatistas. 1050 01:52:37,862 --> 01:52:39,756 Están cortando el hielo desesperadamente. 1051 01:52:41,577 --> 01:52:43,905 Vienen hacia mí desde el otro lado... 1052 01:52:48,217 --> 01:52:51,171 “Ahora tengo una final” dijo Sven Stolpe Karin, 1053 01:52:52,160 --> 01:52:54,530 sobre el cual hay una entrada en su diario. 1054 01:52:57,571 --> 01:52:59,307 Ahora tengo un comienzo. 1055 01:53:00,756 --> 01:53:01,767 ¡Papá! 1056 01:54:06,890 --> 01:54:13,710 KARIN Y SVEN STOLPE VIVIERON JUNTOS HASTA LA MUERTE DE SVEN EN 1996. 1057 01:54:15,558 --> 01:54:18,610 Sven Stolpe y Olof Lagerkranz se convirtió en enemigo jurado. 1058 01:54:18,822 --> 01:54:20,101 EN SUS ARTÍCULOS Y LIBROS 1059 01:54:20,238 --> 01:54:22,905 HAN ESTADO INTENTANDO DESTRUIRNOS TODA LA VIDA. 1060 01:54:24,232 --> 01:54:27,050 OLOF LAGERKRANZ MURIÓ EN JULIO DE 2002. 1061 01:54:27,251 --> 01:54:31,587 KARIN STOLPE SOBREVIVIÓ A ÉL SÓLO POR UNOS MESES.